-
1 numb with cold
Общая лексика: онемевший от холода -
2 numb with cold
• kontassa -
3 to be numb with cold
estar helado,-a de frío -
4 become numb with cold
Англо-русский синонимический словарь > become numb with cold
-
5 fingers numb with cold
Общая лексика: пальцы, не сгибающиеся от холодаУниверсальный англо-русский словарь > fingers numb with cold
-
6 fingers numb with cold
no aukstuma sastinguši pirksti -
7 grow numb with cold
• köntistyä -
8 become numb with cold
-
9 hands\ numb\ with\ cold
-
10 numb
numb [nʌm]1. adjectivea. [person, limb, face] engourdib. ( = stunned) [person] hébété* * *[nʌm] 1.1) [limb, face] (due to cold, pressure) engourdi ( with par); ( due to anaesthetic) insensible2.transitive verb [cold] engourdir; [anaesthetic] insensibiliser -
11 numb
A adj1 [limb, face] (due to cold, pressure) engourdi ; ( due to anaesthetic) insensible ; to go numb s'engourdir ; numb with cold engourdi par le froid, gourd ;B vtr2 [news, shock] laisser [qn] comme hébété. -
12 numb
numb [nʌm]engourdi;∎ we were numb with cold nous étions transis de froid;∎ my arm has gone numb mon bras est tout engourdi;∎ is your jaw still numb? (anaesthetized) ta mâchoire est-elle encore anesthésiée?;∎ figurative numb with terror paralysé par la peur;∎ figurative he was numb with shock il était sous le choc(person, limbs, senses) engourdir; (pain) atténuer, apaiser;∎ opium numbs the senses l'opium engourdit les sens;∎ the cold numbed my ears il faisait tellement froid que je ne sentais plus mes oreilles;∎ she was numbed by her father's death elle était sous le choc après la mort de son père, la mort de son père l'a laissée sous le choc -
13 numb
1. adjective(not able to feel or move: My arm has gone numb; She was numb with cold.) entumecido, insensible
2. verb(to make numb: The cold numbed her fingers.) entumecer- numbly- numbness
numb adj entumecidotr[nʌm]1 entumecido,-a, insensible1 entumecer2 (anaesthetize) anestesiar3 figurative use consternar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be numb with cold estar helado,-a de fríoto be numb with fear estar paralizado,-a de miedonumb ['nʌm] vt: entumecer, adormecernumb adj: entumecido, dormidonumb with fear: paralizado de miedoadj.• adormecido, -a adj.• entumecido, -a adj.• insensible adj.v.• entorpecer v.• entumecer v.
I nʌm
II
transitive verb \<\<cold\>\> entumecer*; \<\<drug\>\> dormir*, adormecer*[nʌm]1. ADJ1) (with cold) entumecidomy legs feel numb — (from bad circulation etc) se me han dormido las piernas
my fingers have gone numb — (gen) se me han dormido los dedos; (with cold) se me han entumecido los dedos
2) (fig) (with fear, shock) paralizadowhen I heard about the accident I just felt numb — cuando me enteré del accidente me quedé atontado or sin poder reaccionar
2. VT1) (=deaden) (with injection) adormeceralcohol was the only thing that numbed the pain — (fig) el alcohol era la única cosa que aplacaba el dolor
repeated images of violence have numbed people to the reality of war — la continua exposición a escenas violentas ha insensibilizado a la gente frente a la realidad de la guerra
2) (=stun) atontarI was numbed by the news of his death — la noticia de su muerte me dejó atontado or sin poder reaccionar
* * *
I [nʌm]
II
transitive verb \<\<cold\>\> entumecer*; \<\<drug\>\> dormir*, adormecer* -
14 numb
I [nʌm]1) [limb, face] (due to cold) intirizzito, intorpidito; (due to pressure) intorpidito, insensibile; (due to anaesthetic) insensibileII [nʌm]1) [ cold] intirizzire, intorpidire; [ anaesthetic] rendere insensibile2) [news, shock] intontire* * *1. adjective(not able to feel or move: My arm has gone numb; She was numb with cold.) intorpidito, intirizzito2. verb(to make numb: The cold numbed her fingers.) intorpidire, intirizzire- numbly- numbness* * *[nʌm]1. adj2) fignumb with — (fear, grief) paralizzato (-a) da, impietrito (-a) da
2. vt1) intorpidire2) fig rendere insensibile* * *numb /nʌm/a.1 intirizzito; intorpidito; intormentito; addormentato (fam.): to have one's hands numb with cold, avere le mani intirizzite dal freddo2 (fig.) inebetito; intontito; istupidito; tramortito: to be numb from suffering, essere intontito dalla sofferenza● a numb feeling, una sensazione d'intorpidimento □ (fig.) numb to grief, insensibile al dolorenumbly avv. (to) numb /nʌm/v. t.1 intirizzire; intorpidire; intormentire2 (fig.) inebetire; intontire; istupidire; tramortire: He was numbed with fright, era tramortito per lo spavento.* * *I [nʌm]1) [limb, face] (due to cold) intirizzito, intorpidito; (due to pressure) intorpidito, insensibile; (due to anaesthetic) insensibileII [nʌm]1) [ cold] intirizzire, intorpidire; [ anaesthetic] rendere insensibile2) [news, shock] intontire -
15 numb
1. adjective 2. transitive verb[Kälte, Schock:] gefühllos machen; [Narkosemittel:] betäuben* * *1. adjective 2. verb(to make numb: The cold numbed her fingers.) taub machen- academic.ru/89519/numbly">numbly- numbness* * *[nʌm]I. adj1. limbs taub\numb with cold taub vor Kälteto go \numb limbs taub werden, einschlafen2. (torpid) benommento feel \numb sich akk benommen fühlen3. (shocked)to be \numb with disbelief ungläubig starrento be \numb with grief vor Schmerz wie betäubt seinII. vt1. (deprive of feeling)\numbed with grief ( fig) vor Schmerz ganz starr2. (desensitize)▪ to \numb sb jdn [emotional] abstumpfen3. (lessen)to \numb the pain den Schmerz betäuben* * *[nʌm]1. adj (+er)taub, empfindungslos, gefühllos; feeling taub; (emotionally) benommen, wie betäubthands numb with cold — Hände, die vor Kälte taub or gefühllos sind
numb with grief — starr or wie betäubt vor Schmerz
2. vt(cold) taub or gefühllos machen; (injection, fig) betäubennumbed with fear/grief — starr vor Furcht/Schmerz
* * *numb [nʌm]A adjbe numb with fear starr vor Angst sein2. figa) betäubt:be numb with grief wie betäubt vor Schmerz seinb) abgestumpft seinB v/t1. starr oder taub machen, erstarren lassen2. figa) betäubenb) abstumpfen* * *1. adjective 2. transitive verb[Kälte, Schock:] gefühllos machen; [Narkosemittel:] betäuben* * *v.betäuben v. -
16 numb
1. adjective(not able to feel or move: My arm has gone numb; She was numb with cold.) følelsesløs2. verb(to make numb: The cold numbed her fingers.) gøre følelsesløs- numbly- numbness* * *1. adjective(not able to feel or move: My arm has gone numb; She was numb with cold.) følelsesløs2. verb(to make numb: The cold numbed her fingers.) gøre følelsesløs- numbly- numbness -
17 numb
1. adjective(not able to feel or move: My arm has gone numb; She was numb with cold.) følelsesløs, stiv av kulde2. verb(to make numb: The cold numbed her fingers.) gjøre følelsesløs, få til å stivne- numbly- numbness Iverb \/nʌm\/1) gjøre følelsesløs2) ( overført) lamme3) døyveIIadj. \/nʌm\/følelsesløs, nummennumb with cold stiv av kulde, valen -
18 numb
[nʌm] adj1) limbs taub;\numb with cold taub vor Kälte;to go \numb limbs taub werden, einschlafen2) ( torpid) benommen;to feel \numb sich akk benommen fühlen3) ( shocked)to be \numb with disbelief ungläubig starren;to be \numb with grief vor Schmerz wie betäubt sein vt1) ( deprive of feeling)to \numb sth limbs etw taub machen;\numbed with grief ( fig) vor Schmerz ganz starr2) ( desensitize)to \numb sb jdn [emotional] abstumpfen;to be \numbed by sth durch etw akk abgestumpft sein3) ( lessen)to \numb the pain den Schmerz betäuben -
19 numb
-
20 numb
غَيْرُ قادِر على الحركة \ numb: having no feeling: My fingers were numb with cold. \ مُخَدَّر \ numb: having no feeling: My fingers were numb with cold.
См. также в других словарях:
Numb — (n[u^]m), a. [OE. nume, nome, prop., seized, taken, p. p. of nimen to take, AS. niman, p. p. numen. [root]7. See {Nimble}, {Nomad}, and cf. {Benumb}.] [1913 Webster] 1. Enfeebled in, or destitute of, the power of sensation and motion; rendered… … The Collaborative International Dictionary of English
numb — [num] adj. [< ME nome, nomen, pp. of nimen, to take (with unhistoric b): see NOMY] 1. weakened in or deprived of the power of feeling or moving; benumbed; deadened; insensible [numb with cold, numb with grief] 2. having the nature of numbness… … English World dictionary
numb´ness — numb «nuhm», adjective, verb. –adj. having lost the power of feeling or moving: »My fingers are numb with cold. SYNONYM(S): deadened, insensible, benumbed. –v.t. 1. to make numb: »arms and ankles,…numbed and stiff with…binding (Daniel Defoe). 2.… … Useful english dictionary
numb´ly — numb «nuhm», adjective, verb. –adj. having lost the power of feeling or moving: »My fingers are numb with cold. SYNONYM(S): deadened, insensible, benumbed. –v.t. 1. to make numb: »arms and ankles,…numbed and stiff with…binding (Daniel Defoe). 2.… … Useful english dictionary
numb — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb Numb is used with these nouns as the object: ↑mind, ↑pain {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. 1 unable to feel pain VERBS ▪ be, feel ▪ Robin s hand felt numb with cold … Collocations dictionary
numb — adj. numb with (numb with cold) * * * [nʌm] numb with (numb with cold) … Combinatory dictionary
numb — numb1 [ nʌm ] adjective 1. ) a part of your body that is numb has no feeling: After hours of sitting on the floor, her legs had gone numb. numb with: fingers numb with cold 2. ) not able to react or to show your emotions, often because of an… … Usage of the words and phrases in modern English
numb — I UK [nʌm] / US adjective 1) a part of your body that is numb has no feeling After hours of sitting on the floor, her legs had gone numb. numb with: fingers numb with cold 2) not able to react or to show your emotions, often because of an extreme … English dictionary
numb — numbly, adv. numbness, n. /num/, adj. number, numbest, v. adj. 1. deprived of physical sensation or the ability to move: fingers numb with cold. 2. manifesting or resembling numbness: a numb sensation. 3. incapable of action or of feeling… … Universalium
numb — [[t]nʌm[/t]] adj. numb•er, numb•est, v. 1) cvb pat deprived of sensation, as by anesthesia: fingers numb with cold[/ex] 2) cvb incapable of feeling emotion 3) to make numb • Etymology: 1400–50; late ME nome lit., taken, seized, var. of nomen,… … From formal English to slang
numb — adj. & v. adj. (often foll. by with) deprived of feeling or the power of motion (numb with cold). v.tr. 1 make numb. 2 stupefy, paralyse. Phrases and idioms: numb fish = electric ray. Derivatives: numbly adv. numbness n. Etymology: ME nome(n)… … Useful english dictionary
